Una Pausa Agradable - Powered by Alliance Vending & Maurice: un blog con lecturas para regalar pausas agradables. ¡Nos leemos!
  • Saborea
  • Mira
  • Vive
  • Explora
  • Eco
  • Coffee & Vending
    • Vending
    • Café
  • Contacto
Saborea
Mira
Vive
Explora
Eco
Coffee & Vending
    Vending
    Café
Contacto
Una Pausa Agradable - Powered by Alliance Vending & Maurice: un blog con lecturas para regalar pausas agradables. ¡Nos leemos!
Una pausa agradable powered by Alliance Vending y café Maurice
  • Saborea
  • Mira
  • Vive
  • Explora
  • Eco
  • Coffee & Vending
    • Vending
    • Café
  • Contacto
Alliance Vending

Vending, máquinas expendedoras, venta automática: distintas formas de decir lo mismo

03/12/2013 by Alliance Vending 1 comentario
vending machine

«Vending machine» esa máquina en la que se pone a prueba la capacidad de elección. Imagen vía: http://www.katdoodles.com/

En nuestro sector nos topamos continuamente con diferentes formas de llamar la actividad de distribuir alimentos y otros productos de forma automática mediante máquinas ubicadas a tal efecto.

Resulta un tanto extraño ya que el sector funciona en España desde hace ya varias décadas. Y aún así, fuera de nuestro gremio parece que el español medio no sabe muy bien cómo denominarlo.

A nosotros nos encanta el concepto «Vending«, no solo porque está incluido en nuestra marca, sino también porque se trata de un anglicismo que en una sola palabra resume con claridad nuestra actividad. Pero si quisiéramos encontrar un término en idioma castellano nos podríamos perder entre palabras como máquinas expendedoras, máquinas de distribución automática, etc. Pues bien, gracias a la aportación y el buen trabajo de Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente) hemos encontrado la que posiblemente resulte la más acertada, según indican en un artículo al respecto:

Venta automática, en lugar del anglicismo vending, es la denominación en español para referirse a la distribución y venta a través de máquinas de productos como tabaco, bebidas, comida…

Así hoy nos queda un poco más claro y de paso damos a conocer este foro tan interesante que defiende y promueve el conocimiento de nuestro idioma: Fundéu, y de paso recordamos la parte que más nos gusta a nosotros, y es que detrás de esas máquinas vending hay un equipo de personas humanas que las hacen funcionar cada día.

Comparte:
Tiempo de lectura:1 min

Fernand Léger Fernand Léger: La búsqueda de un nuevo orden Eventos Arte y cultura VER MÁS

Categorías

Alliance Vending Eco Eventos Explora Maurice Mira Saborea Sin categoría Vive

Powered by

Buscar

Esto es Una Pausa Agradable. Disfruta de tu momento slow-life con unos minutos de lectura entorno a temas realmente inspiradores.

Mejor con un buen café en la mano.

Marcel Duchamp: un jaque al arte a través de la provocación

Marcel Duchamp: un jaque al arte a través de la provocación

26/05/2022
Parques Naturales: los tesoros más protegidos de nuestro entorno

Parques Naturales: los tesoros más protegidos de nuestro entorno

24/05/2022

Categorías

  • Alliance Vending
  • Eco
  • Explora
  • Maurice
  • Mira
    • Eventos
  • Saborea
  • Sin categoría
  • Vive
© 2020 Una Pausa Agradable // Todos los derechos reservados // Política de privacidad
Powered by Alliance Vending & Maurice Café
Alliance Vending utiliza cookies, propias y de terceros, para mejorar su experiencia en este sitio y analizar nuestros servicios. Gestiona las cookies en el botón configurar.
Opciones de CookiesAceptar
Privacidad & Política de Cookies

Resumen de Privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. Fuera de estas cookies, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Necessary
Siempre activado
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
Non-necessary
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para el funcionamiento del sitio web y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR